-
1 продукт питания
-
2 набор продуктов питания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > набор продуктов питания
-
3 временная нехватка
Русско-английский большой базовый словарь > временная нехватка
-
4 нехватка
нехватка продовольствия — shortage / deficiency / insufficiency / scarcity of food
-
5 неосновной продукт питания
пищевая цепь, цепь питания — food chain
Русско-английский большой базовый словарь > неосновной продукт питания
-
6 недостаток недостат·ок
1) (нехватка) deficiency, shortage, insufficiency, want(s) (of); (отсутствие в наличии) lack, nonavailability; (скудность) scarcityиспытывать недостаток — to be short of / to lack
острый недостаток в чём-л. — acute shortage of smth.
недостаток продовольствия — shortage / insufficiency / scarcity of food
2) (изъян, несовершенство) shortcoming, drawback, defect, imperfection, deficiency, fault, flaw; (дурная черта) demeritвскрывать недостатки — to expose / to reveal shortcomings / imperfections, to lay bare shortcomings
замазывать недостатки — to gloss over / to cover up shortcomings
находить недостатки — to find faults / a blemish (in)
серьёзные недостатки — serious shortcomings, serious / major defects
3) обыкн. мн. разг. (нужда) want, povertyRussian-english dctionary of diplomacy > недостаток недостат·ок
-
7 источник питания
1. power source2. power supply3. supplyпитание от сети — mains supply; line supply
сетевое питание — mains supply; line supply
4. food sourceРусско-английский большой базовый словарь > источник питания
-
8 нехватка продуктов питания
1) General subject: scarcity of food2) Engineering: food shortageУниверсальный русско-английский словарь > нехватка продуктов питания
-
9 высокая цена в период нехватки товара
цена франко-местонахождение товара; цена локо — loco price
Русско-английский большой базовый словарь > высокая цена в период нехватки товара
-
10 недостаточное снабжение
1) General subject: low supply, poorness of supply, scant supply ( of food) (продуктами питания)2) Engineering: undersupply3) Economy: scanty supplies, scarcity of supplies, scarcity supply4) Oil: poor supply5) Business: scarcity of supply, short supply6) Logistics: being in short supplyУниверсальный русско-английский словарь > недостаточное снабжение
-
11 острая нехватка продовольствия
acute food shortages, food emergency, acute food scarcityРусско-английский политический словарь > острая нехватка продовольствия
-
12 голод
1) General subject: dearth, esurience, famine (стихийное бедствие), hership, hunger, poor man's sauce, starvation, malnourishment2) Medicine: bowel rest (как лечебное мероприятие)3) Rare: famishment4) Accounting: scarcity5) Diplomatic term: famine (массовое бедствие)6) Psychology: hunger drive7) Food industry: hungering8) Aviation medicine: inanition9) Makarov: empty cupboards, esuriency -
13 дефицит
1) General subject: deficiency, deficit, deficit (дебетовое (отрицательное) сальдо на счёте накопленной нераспределённой чистой прибыли), gap, red, scarcity, shortage, shortfall, underage, tight supply, supply shortage, limited supply2) Engineering: lack, short supply3) Economy: budget deficit (бюджета), commodity deficit (товаров), deficiencies, imbalance, out-of-stock, stockout4) Accounting: deficit (дебетовое сальдо счета "реинвестированная прибыль" - retained earnings), shortcoming5) Finances: to the bad (в такую-то сумму)6) Diplomatic term: want7) Food industry: imperfection9) EBRD: short position, shortfall (недостача)10) Sakhalin R: make good11) Makarov: water stress12) oil&gas: supply shortfalls13) Logistics: stock sortage -
14 снабжение снабжени·е
supply, provisionRussian-english dctionary of diplomacy > снабжение снабжени·е
-
15 недостаток
м1) нехватка shortage, scarcity; отсутствие lackнедоста́ток продово́льствия — food shortage
в информа́ции недоста́тка не́ было — there was no shortage of information
и́з-за недоста́тка чего-л — for want/lack of sth
2) дефект defect, drawback, shortcomingосновно́й недоста́ток э́того пла́на — the chief drawback of the plan
кру́пные недоста́тки в систе́ме безопа́сности — serious shortcomings in the security system
досто́инства и недоста́тки — merits and demerits, strong and weak points
выи́скивать недоста́тки в чём-л — to find flaws in sth, to pick holes in sth
-
16 недостаточное снабжение
1. poor supplyдостаточный запас; довольно хорошее снабжение — fair supply
2. scanty supply3. scarcity of supplyРусско-английский большой базовый словарь > недостаточное снабжение
См. также в других словарях:
scarcity — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ growing, increasing ▪ relative ▪ artificial ▪ food, land … Collocations dictionary
Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… … Wikipedia
Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… … Wikipedia
Food storage — is both a traditional domestic skill and is important industrially. Food is stored by almost every human society and by many animals. Storing of food has several main purposes:*preparation for periods of scarcity or famine *taking advantage of… … Wikipedia
Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Food — The situation with food, restaurants, and diet changed from extreme scarcity in the late Soviet period to extraordinary abundance after 2000. Simultaneously, the food on offer transitioned from the stereotypically bland menus and inefficient… … Historical Dictionary of the Russian Federation
scarcity close — n. A sales ploy in which a product or service is made to appear scarce in order to increase its apparent value. Example Citation: Marketers like the scarcity close. By creating an apparent scarcity, they make us hungry. Joanne Kates, Hopeless… … New words
scarcity — n. (pl. ies) (often foll. by of) a lack or inadequacy, esp. of food … Useful english dictionary
2005–06 Niger food crisis — The 2005 06 Niger food crisis was a severe but localized food security crisis in the regions of northern Maradi, Tahoua, Tillabéri, and Zinder of Niger. It was caused by an early end to the 2004 rains, desert locust damage to some pasture lands,… … Wikipedia
Blood as food — Some cultures consume blood as food, often in combination with meat. This may be in the form of black pudding, as a thickener for sauces, a cured salted form for times of food scarcity, or in a blood soup. [Davidson, Alan. The Oxford Companion to … Wikipedia
Famine — This article is about scarcity of food. For other uses, see Famine (disambiguation). Child victim of the Holodomor. A famine is a widespread scarcity of food. This phenomenon is usually accompanied or followed by regional malnutrition, starvation … Wikipedia